クラスメイト: 2007年10月アーカイブ

それに「あるんだわよ」とか「うしくったろ」、「チェンツァ」「ペゴッパ」も・・

まぁなんのことはない、韓国語です。

一緒にご飯食べてる子達が韓国人だったり、

学校に韓国人の子が沢山いるので、いろいろ教えてくれるんだよね。

その中の1つが「微妙な三角関係」！

これ韓国語になるんだよ。

正式？には「ミミョハンサンカクカンクェイ」ぐらいの発音かなぁ

意味も日本語の意味と一緒で、微妙な三角関係のことを言うの

もちろん「微妙（ミミョウ）」だけでも通じるから、

「That's ミミョウ～」とかよくわかんない言葉を使ってたりする

ちなみに

「あるんだわよ（アルンダゥワヨ）」は、「美人」

「うしくったろ（ウシクッダロァ）」は、「59ドル」

「チェンツァ」は、「本当！？」

「ペゴッパ」は、「お腹へった」

逆に日本語を覚えてくれたりするんだけど、

「マジかよ？」っていうのを「マジダヨ？」とか

微妙に間違っててほほえましい。

 特に人種が違うトルコ人の子とかフランス人の子の言ってることがわかったり

自分が言ったことが伝わったりすると、言葉ってステキだーって思う

それにもっと韓国人の人って日本人のこと嫌いかなと思ってたけど、

全然そんなことなくて、日本に来たことがある子がすごく多いし

個人レベルだと日本の文化をとても好意的に思ってくれててうれしい。 

俳優、ドラマも詳しく知っていて

韓国人の子がドラマの「アンフェア」が好きって言ってた。

（ちなみに私は見たことない。。）

それに歌手もよく知ってて、

SMAPや宇多田ヒカルはもちろん、JazztronikやFreeTEMPOも知ってた。

たまに昨日聞いてた曲が一緒だったりして、なんか感動。

もっといろいろ話せるようになりたいなぁ。。